京都ちどりや · 翱翔在千年古都中的小千鳥

圖片擷取自chidoriya官方instagram

我喜歡隨心所欲的自助旅遊，走累了就坐下來休息、看看風景，休息夠了再繼續往前。在我的旅途中，很少照著原本就排好的行程進行，除非是我覺得非去不可、非看不可、非吃不可。

職業病加上身為專業美妝控，我總是會事前查好我的目的地有甚麼我沒見過、沒用過的美妝品牌，而從紐約紅回日本，來自京都的千鳥屋ちどりや(chidoriya)就是其中之一。

一看到「千鳥」這個詞，對我這個日文幼幼班的台灣人來說，原本以為是好幾千隻鳥的意思，但仔細一想，明明logo上只有一隻鳥，怎麼看也找不到第二隻。稍微查了一下才發現，原來「千鳥」可以是很多的鳥，也是一種鳥的種類。

1949年，ちどりや千鳥屋創立於日本京都，原本是專賣舞妓與藝妓的美容小物及日式手袋等和風產品。創辦人的二女兒堀切朋美小姐，在美國紐約及日本有超過25年的專業彩妝師經驗，在他專業彩妝師生涯中，遇見許多有痘痘、溼疹等皮膚問題的模特兒、演員。這迫使她開始研究當時她工作上使用的化妝品與保養品是否有任何問題，結果發現，這些皮膚過敏等等不良反應，原因都來自於過多的化學及合成原料。

圖片擷取自chidoriya官網

就在某一天，她的朋友送了她一瓶外婆做的天然草本化妝水。她突然有了何不利用日本人常吃的植物來做天然的保養品，美妝品的原料也應該要跟人吃的植物相同才對！

於是，ちどりや的天然有機保養品在1999年於美國紐約誕生了！首次推出的產品是「紅豆黑砂糖洗面皂」，隨後又推出了含有柚子、綠茶、米糠、月桃等日本人自古以來經常用的食材製作美妝品。

類似的品牌故事聽過不少，不過chidoriya使用了日本人經常食用的食材來做美妝品這點倒是很吸引我。

雖然上次去京都前沒做好功課只抱了兩罐產品回家，不過最近仔細看看官網，發現好多東西我都有興趣。新加坡的chidoriya官網有列出三樣bestsellers，現在來幫大家介紹一下，可以列入購物參考指標->

                               アイセラム · Original Eye Serum 洋娃娃眼部精華

圖片擷取自chidoriya官網

光是第一眼就覺得超可愛很想擁有，雖然只是簡單的瓶身，不過水汪汪大眼睛加上櫻桃小嘴的圖案好吸睛，但chidoriya給你的永遠不只這樣，來看看他的成分配方。

INGREDIENTS:
100% PURE Camellia Seed Oil, Organic Rosehip Seed Oil CO2, Frankincense Oil, Ylang Ylang Oil, Carrot Seed Oil

由於成分很單純我可以逐一翻成中文->椿油、有機玫瑰籽油、乳香、依蘭依蘭、胡蘿蔔籽油

l   椿油 : 日文ツバキ(tsubaki)油，看到tsubaki這個單字嗎，原來資生堂的開架美髮品牌tsubaki就是椿油的日文，我真的好俗到現在才知道這件事！椿油又稱作山茶花油，在日本經常運用在美容、護髮產品上，是一種維生素含量高、不飽和脂肪酸又與人體皮脂相當接近、相當容易被皮膚吸收的植物油，對皮膚的好處不外乎是抗老化、修復受損細胞，自然看起來更年輕。而chidoriya使用的是來自九州，使用傳統「玉締め」技法低溫壓榨而得的椿油，如果比喻成橄欖油，應該可說是特級冷壓初榨等級。

*玉締め: 江戶時代中期便開始使用的榨油法，採常溫低壓壓榨法，完全不使用溶劑、不脫臭不脫色，完整保留植物全營養成分。

＊簡單來說就是一款可以改善眼週紋路及黑眼圈的產品，雖然品名為精華液，但看成分表推測其實應該是眼用美容油，滋潤度夠，可以取代眼霜。

  ピーチムーンハーバルフェイスウォーター · Peach Moon Herbal Water 沖繩月桃化妝水

圖片擷取自chidoriya官網

這罐可說是千鳥屋入門必備明星商品，不知道要買甚麼，先選月桃化妝水就對了，一來化妝水是消耗品用得快，二來是因為這款化妝水最大特色就是能維持肌膚代謝正常、穩定肌膚狀態、抗氧化維持年輕肌膚。聽起來有點像青春露的功能，喔根據我敏感問題混合肌的實際測試他比青春露對我更有效。

全成分就是來自沖繩的月桃蒸餾水跟葡萄柚籽萃取這麼簡單而已，完全沒有防腐劑！因為葡萄柚籽本身就是一種天然防腐劑，加上月桃有很好的抗菌作用，自然不需要額外添加防腐劑。

月桃最大的好處就是抗菌、皮膚保濕及消炎鎮靜，古時候的沖繩居民經常使用這種植物來處理日曬後曬傷的皮膚及減緩曬痕。所以這罐化妝水我想只有有保濕需求、敏感過敏膚質、容易長粉刺痘痘的人都很適合使用。

                                  椿オイル · Pure Camellia Oil 九州冷壓椿油

                                                                     圖片擷取自chidoriya官網

在許多日本的美髮品牌中不難看到椿油這個名詞，椿油也幾乎要成了美髮聖品的代名詞。

油萃取的方式有很多種，想要找尋最完整保存植物原有的營養成分就得仔細挑選、詳讀說明書。據說目前在日本能買到的椿油許多也是用溶劑或者其他較便宜沒遵循古法壓製的油，真正遵從日本自江戶時期開始的「玉締め」製油法屈指可數，極其稀有。.

而千鳥屋使用的椿油便是來自九州，依循古法低溫壓製的冷壓椿油，含有非常豐富且可滋養肌膚及護髮的必需脂肪酸，可以用來洗髮前先按摩頭皮，也可以洗髮後頭髮濕的狀態從頭髮按摩到髮尾，也可以取一兩滴當作日常頭髮保養(擦在乾髮髮尾)。

據說用椿油保養過的頭髮會柔順無比、閃閃發亮，聽到椿油對頭髮有這麼好的效果，加上千鳥屋又是選用特級冷壓初榨等級的椿油，下次去京都也好想打包一罐回家試試！

除了以上三款熱賣品，我自己私心筆記了以下兩樣單品:紅豆黑砂糖洗面皂&天然絹雲母蜜粉。

             ------------------------------------------------------------------------------------------

            あずきと黒砂糖 · Azuki Red Bean & Brown Sugar紅豆黑砂糖洗面皂

 圖片擷取自chidoriya官網

運用滲透性絕佳的椿油做為洗面皂的基底植物油，加上具有輕柔去角質功效的紅豆粉以及富含維生素的有機黑砂糖，據說洗完皮膚光滑細嫩、透亮。

這款洗面皂在製作完成後還需等待一個月的熟成才算大功告成，這樣的好處是可以去除多餘皂鹼，讓消費者在使用這款皂的時候不會造成過度的刺激與乾燥感，所以乾燥敏感肌用也很適合，是chidoriya創立十多年來的長銷熱賣品。

                 オリジナル フェイスパウダー · Face Powder 奈良葛粉絹雲母蜜粉

 圖片擷取自chidoriya官網                

全部的素材都來自天然成分，可說是一款有保養功效的蜜粉。最特別的是他添加了日本奈良的葛粉及日本原產絹雲母，可以呈現出自然透明有光澤感的完妝效果。

Chidoriya使用的是來自日本奈良「森野吉野葛本舗」的葛粉，這是一間已有450年歷史的老舖，目前已經傳承到第20代，據說最上等的葛粉就是出自這裡。他們擁有自己的藥草園，種植許多不同功效的中草藥，其中最有名的就是葛粉，這兒的葛粉運用了奈良當地純淨的地下水製作，經過一連串繁複古法後得到的葛粉精緻細膩，可以做成食品或化妝品。

葛粉含有類黃酮化合物，可養顏美容、延緩老化，添加在蜜粉中就成了上妝兼保養的效果。除了葛粉，這款蜜粉還有添加珍珠粉、珊瑚粉、絹雲母等可使皮膚光滑細緻，有修飾效果的天然礦物粉末，再加上少量的椿油及其他植物油，是一款從內到外都和風十足的蜜粉。我還沒使用過就已經可以想像他粉質細膩，上妝後不死白，非常服貼、有修飾皮膚又能呈現透明妝感的蜜粉，覺得好像也是必買品。

更多有關chidoriya對葛粉介紹請看這裡->森野吉野葛本舗

整理完以上五樣口袋清單，真的想大力推廣這個品牌。他沒有華麗引人注目的包裝，質樸的外觀很難讓人去注意他；不過仔細研究他的官網產品說明後，發現這個品牌用心度100%，所有的原料都選用最上品。從九州的低溫冷壓椿油、沖繩的月桃化妝水到奈良的上等葛粉，都可以發現chidoriya對產品的用心。

這麼用心在做好產品的品牌一定要多多支持，下次到日本玩的時候不妨到chidoriya的店走走吧~~

                                                 Chidoriya日文官網  / 英文官網

                                                            

Follow me on Facebook: https://www.facebook.com/beauteetvie/?fref=ts

Follow me on Instagram: https://www.instagram.com/zucca0627/